Новый большой англо-русский словарь - high
Связанные словари
Перевод с английского языка high на русский
high
1. высшая точка, максимум to be in (at) the high —- достигнуть высшего уровня (предела, максимума) an all-time high —- рекордный (небывалый) уровень 2. спец. "пик" (нагрузки и т. п.) 3. метеор. область повышенного давления, антициклон 4. карт. старшая карта, находящаяся на руках 5. ам. разг. средняя школа (также high school) she learned bookkeeping in high —- она обучалась счетоводству в школе 6. сл. "кайф", состояние наркотического опьянения 7. авт. высокая передача (также high gear) Id: on high —- в небе; в вышине; рел. на (в) небесах Id: he watched the birds wheeling on high —- он наблюдал за кружащимися в небе птицами Id: from on high —- свыше, с небес Id: the high and mighties —- великие (сильные) мира сего Id: high and low —- (люди) всякого звания 8. высокий high mountain —- высокая гора high ground —- высокое место, возвышенность 9. высокий, находящийся в вышине, на высоте, наверху high cloud —- высокое облако high burst —- воен. высокий разрыв high position —- анат. высокое стояние (диафрагмы) the highest floor —- верхний этаж the highest point of the range —- самая высокая (высшая) точка горной цепи with one's head high —- с высоко поднятой головой the sun was high —- солнце было высоко the sun is getting higher —- солнце поднимается (все выше) 10. имеющий определенную высоту, высотой в a tree thirty metres high —- дерево высотой в тридцать метров, тридцатиметровое дерево the snow was half-leg high —- снег доходил до колен how high is the mountain? —- какова высота этой горы? high trajectory —- воен. крутая траектория 11. большой, высокий high temperature (fever) —- высокая температура high latitudes —- геогр. высокие широты high speed —- большая скорость high respiratory rate —- мед. учащенное дыхание high pulse rate —- мед. (сильно) учащенный пульс to get one's horse into a good high trot —- пустить лошадь крупной рысью to (in) the highest degree —- в высшей степени high antiquity —- большая (глубокая) древность 12. дорогой, высокий high price —- высокая (дорогая) цена high rent —- высокая арендная или квартирная плата; ам. высокая плата за прокат high money —- ам. большие деньги high rate of interest —- высокие проценты high bid —- высокая заявка (цена) (предлагаемая на торгах, аукционе) high stakes —- карт. крупная (высокая) ставка to play for high stakes —- вести крупную игру to pay high taxes —- платить высокие налоги living is high —- жизнь дорога to buy smth. at a high figure —- дорого заплатить за что-л.; отдать большую сумму за что-л. to sell one's life at a high price —- дорого отдать свою жизнь 13. большой, сильный; интенсивный high wind —- сильный (крепкий) ветер high heat —- сильная жара high colour (complexion) —- яркий румянец high colours —- яркие цвета high diet (feeding) —- усиленное питание high Tory —- крайний консерватор high farming —- интенсивное земледелие 14. насыщенный, с высоким содержанием (чего-л.) high dilution —- фарм. слабый раствор a food high in iron —- богатая железом пища 15. находящийся в самом разгаре high summer —- разгар лета at high noon —- точно в полдень it was high day when this happened —- это случилось средь бела дня it is high time for us to go —- нам пора идти 16. высший, высокопоставленный; верховный high caste —- высшая каста high official —- высокопоставленный чиновник high rank —- высший чин high office —- высшая должность high command —- высшее (верховное) командование higher commander —- воен. вышестоящий командир higher echelon —- вышестоящая инстанция; воен. вышестоящий штаб persons in high position —- люди, занимающие высокое положение (высокие должности); высокопоставленные лица position of the highest importance —- очень высокое положение; ответственная должность to appoint smb. to a higher post —- назначить кого-л. на более высокую должность 17. лучший, высший high quality —- хорошее (высокое) качество high merit —- большое достоинство the highest efficiency —- наивысшая производительность; самая высокая квалификация in the highest sense of the word —- в самом лучшем смысле слова to hold smb. in high respect —- очень уважать кого-л. to have a high opinion of smb. —- быть очень хорошего мнения о ком-л. to speak about smb. in high terms —- очень хорошо отзываться о ком-л. to deserve high praise —- заслуживать высокой похвалы 18. высокий, возвышенный, благородный high spirit —- высокий (благородный) дух high thoughts (thinking) —- высокие (возвышенные) мысли high ideals —- высокие (возвышенные) идеалы high calling —- высокое призвание high comedy —- высокая комедия a man of high character —- благородный человек 19. серьезный, решающий, критический high consequences —- серьезные последствия the high hour of history —- решающий час (момент) истории the high point of the novel —- кульминационный момент всего романа this question is high on the agenda —- это основной (ключевой) вопрос в повестке дня 20. высокий, резкий (о звуке) high pitch (tone) —- высокий тон high voice —- высокий или резкий и громкий голос the violin is not high enough —- скрипка недостаточно высоко настроена 21. веселый, радостный high spirits —- веселое (приподнятое) настроение a high (old) time, high jinks —- разг. веселое времяпрепровождение; веселье to have a high (old) time —- хорошо повеселиться, хорошо провести время his heart was high —- на сердце (на душе) у него было радостно 22. возбужденный, взвинченный high from nervous tension —- возбужденный от (перенесенного) нервного потрясения 23. разг. пьяный, сильно выпивший he was high and didn't know what he was saying —- он был пьян и болтал всякую чепуху 24. опьяненный наркотиками, "забалдевший" to get high —- накуриться, нанюхаться (наркотиков); напиться, опьянеть he was getting higher all the time by nipping at martinis —- он все время прикладывался к мартини и все больше хмелел 25. горячий, ретивый (о лошади) high action —- резвость, ретивость (обыкн. лошади) 26. богатый, роскошный; светский high living —- жизнь на широкую ногу high life —- светская жизнь; светское общество, высший свет to live the high life —- вести светский образ жизни high life below stairs —- имитация слугами "красивой жизни" хозяев 27. с душком (о мясе, дичи) this meat is rather high, this meat has rather a high flavour —- это мясо с душком (попахивает) 28. дурно пахнущий, воняющий (потом и т. п.) 29. фон. верхний, верхнего подъема high vowel —- гласный верхнего подъема Id: the Most H. —- рел. Всевышний Id: high and dry —- выброшенный или вытащенный на берег (о судне); покинутый в беде Id: high and mighty —- ирон. высокомерный, надменный, властный, заносчивый Id: high words —- гневные слова; разговор в повышенном тоне, крупный разговор Id: with a high hand —- властно Id: on the high ropes —- разг. возбужденный, в возбужденном состоянии; разгневанный Id: to be (to get) high on smth. —- быть увлеченным (увлечься) чем-л. Id: at the concert I got high on the music —- музыка, которую я услышал на концерте, увлекла (взолновала) меня Id: to ride (to mount, to be on) the high horse, —- ам. to get the high hat важничать, держаться высокомерно Id: how is that for high? —- ну как, здорово сделано (сказано)? Id: high as a kite —- сл. сильно возбужденный; опьяненный алкоголем или наркотиками, "забалдевшиЙ" 30. высоко to climb high —- забраться (залезть) высоко high up the Thames —- далеко вверх по Темзе higher up the river —- выше по течению реки to hold one's head high —- высоко держать голову to fly high —- летать высоко to aim high —- метить высоко to raise high in public esteem —- высоко подняться в общественном мнении higher and higher —- все выше и выше 31. сильно; интенсивно the wind blows high —- дует сильный ветер her heart beat high —- ее сердце сильно (учащенно) билось to feed high —- обильно кормить, откармливать 32. дорого to pay high —- дорого платить he went as high as $200 —- он готов был заплатить двести долларов 33. богато, роскошно to live high —- жить в роскоши, жить широко 34. высоко, резко, на высоких нотах to sing high —- петь высоким голосом to speak high —- говорить резко his voice rose high —- он заговорил резко (на высоких нотах); он запел высоким голосом Id: to fly (to aim) high —- иметь честолюбивые замыслы Id: to run high —- вздыматься (о море); возбуждаться; подниматься, подскакивать (о ценах и т. п.) Id: passions (tempers) ran high —- страсти разгорелись Id: expenditure is running high —- расходы растут и растут Id: to play high —- карт. играть по большой; ходить с крупной карты Id: high and low —- повсюду, везде; везде и всюду Id: to hunt high and low (for smth.) —- искать (что-л.) повсюду
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
spot noun главный момент, кульминация HIGH speed noun максимальная скорость, быстрый ход HIGH shoe amer. ботинок HIGH season noun разгар сезона HIGH street noun главная улица HIGH road а) большая дорога, шоссе б) столбовая дорога, прямой путь (к чему-л.) HIGH relief noun горельеф HIGH quality высшее качество HIGH priestess noun 1) верховная жрица 2) корифей, ведущий деятель (о женщине) HIGH summer noun разгар лета HIGH tea noun ранний плотный ужин с чаем HIGH temperature высокая температура HIGH tide noun naut. полная вода; прилив HIGH Tory крайний консерватор HIGH treason noun государственная измена HIGH water noun 1) = high tide 2) паводок HIGH words гневные слова; разговор в повышенном тоне HIGH school noun средняя школа HIGH I High amer. noun; = high school II 1. adj. 1) высокий; возвышенный 2) высший; главный; верховный - high official - High Command 3) высший, лучший - high quality - high opinion 4) большой, сильный; интенсивный high wind - сильный ветер - high colour - high farming 5) превосходный, богатый, роскошный high feeding - роскошный стол high living - богатая жизнь 6) (находящийся) в самом разгаре high summer - разгар лета high noon - самый полдень at high noon - точно в полдень 7) высокий, дорогой at a high cost - по высокой цене 8) веселый, радостный high spirits - веселое, приподнятое настроение to have a high time - хорошо...Англо-русский словарь
2.
1. сущ. 1) общ. высшая точка; максимум; пик; высота 2) общ. высокая цена 3) фин. наивысшая уплаченная цена* (самая высокая цена покупки какой-л. ценной бумаги за определенный период времени) See: buying price 2. прил. 1) общ. высокий 2) общ. значительный 3) общ. главный, высший, верховный 4) общ. законченный, полный HIGH 1. сущ. 1) высшая точка 2) высокая цена • - all-time high prices - all-time high - at a high cost - high education - high seas - high technology - new high 2. прил. 1) высокий 2) значительный 3) главный, высший, верховный - high economic activity - high geared - high growth industry - high official - high performance level - high personal work standard - high priority - high quality product - high status position - high yield ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
3.
1) богатый 2) в высокой степени 3) возвышенный 4) высокий 5) высоко 6) высоко- 7) высокоогнеупорный 8) высокорасположенный 9) высокоствольный 10) высокоцинковой 11) высший 12) законченный 13) лучший 14) повышенный 15) полный 16) сильно capable of high precision — обеспечивающий высокую точность commutator bar is high — ламель коллектора выступает differential equation of infinitely high order — дифференциальное уравнение бесконечно высокого порядка dip at high angle — залегать круто function of high smoothness — функция высокой гладкости give high polish — полировать до блеска high density recording — запись с высокой плотностью high frequency discharge — высокочастотный разряд high heat value — высшая теплота сгорания high heating value — высшая теплотворная способность high intensity of — интенсивный high plane curve — плоская кривая высшего порядка (выше второго) high rate of reduction — высокий обжим high relative precision — высокая относительная точность high skilled worker — высококвалифицированный рабочий high thrust-to-weight ratio — машиностр. избыток тяги high water level — геол. горизонт высоких вод of high molecular weight — высокомолекулярный pump to high vacuum — откачивать на высокий вакуум ridge of high pressure — гребень высокого давления set down high bars — осаживать ламель коллектора to a high degree approximation — с...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
4.
1) высшая точка, максимум 2) верхний уровень 3) антициклон, область высокого давления; барический максимум 4) мн. ч. высокие частоты (3-30 МГц) - blocking high - cutoff high - migratory high - polar high - semipermanent high - subtropical high ...Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
5.
adj., n., & adv. --adj. 1 a of great vertical extent (a high building). b (predic.; often in comb.) of a specified height (one inch high; water was waist-high). 2 a far above ground or sea level etc. (a high altitude). b inland, esp. when raised (High Asia). 3 extending above the normal or average level (high boots; jersey with a high neck). 4 of exalted, esp. spiritual, quality (high minds; high principles; high art). 5 of exalted rank (in high society; is high in the Government). 6 a great; intense; extreme; powerful (high praise; high temperature). b greater than normal (high prices). c extreme in religious or political opinion (high Tory). 7 (of physical action, esp. athletics) performed at, to, or from a considerable height (high diving; high flying). 8 colloq. (often foll. by on) intoxicated by alcohol or esp. drugs. 9 (of a sound or note) of high frequency; shrill; at the top end of the scale. 10 (of a period, an age, a time, etc.) at its peak (high noon; high summer; High Renaissance). 11 a (of meat) beginning to go bad; off. b (of game) well-hung and slightly decomposed. 12 Geog. (of latitude) near the North or South Pole. 13 Phonet. (of a vowel) close (see CLOSE(1) adj. 14). --n. 1 a high, or the highest, level or figure. 2 an area of high barometric pressure; an anticyclone. 3 sl. a euphoric drug-induced state. 4 top gear in a motor vehicle. 5 US colloq. high school. 6 (the High) Brit. colloq. a High Street, esp. that in Oxford. --adv. 1 far up; aloft (flew the flag high). 2 in or to a high degree. 3 at a high price. 4 (of a sound) at or to a high pitch (sang high). Phrases and idioms ace (or King or Queen etc.) high (in card games) having the ace etc. as the highest-ranking card. from on high from heaven or a high place. High Admiral etc. a chief officer. high altar the chief altar of a church. high and dry 1 out of the current of events; stranded. 2 (of a ship) out of the water. high and low 1 everywhere (searched high and low). 2 (people) of all conditions. high and mighty 1 colloq. arrogant. 2 archaic of exalted...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
I. adjective Etymology: Middle English, from Old English heah; akin to Old High German hoh ~, Lithuanian kaukaras hill Date: before 12th century 1. a. having large extension upward ; taller than average, usual, or expected a ~ wall b. having a specified elevation ; tall six feet ~ — often used in combinations sky-~ waist-~ c. situated or passing above the normal level, surface, base of measurement, or elevation the ~ desert 2. a. (1) advanced toward the acme or culmination ~ summer (2) advanced toward the most active or culminating period on the Riviera during ~ season (3) constituting the late, most fully developed, or most creative stage or period ~ Gothic (4) advanced in complexity, development, or elaboration the ~er primates including humans ~er mathematics b. verging on lateness — usually used in the phrase ~ time c. long past ; remote ~ antiquity 3. elevated in pitch a ~ note 4. relatively far from the equator ~ latitude 5. rich in quality ; luxurious ~ living 6. slightly tainted ~ game; also malodorous smelled rather ~ 7. exalted in character ; noble ~ purposes 8. of greater degree, amount, cost, value, or content than average, usual, or expected ~ prices 9. of relatively great importance: as a. foremost in rank, dignity, or standing ~ officials b. serious, grave ~ crimes c. observed with the utmost solemnity ~ religious observances d. critical, climactic the ~ point of the novel e. intellectually or artistically of the first order ~ culture f. marked by sublime, heroic, or stirring events or subject matter ~ tragedy ~ adventure 10. forcible, strong ~ winds 11. stressing matters of doctrine and ceremony; specifically High Church 12. a. filled with or expressing great joy or excitement ~ spirits b. intoxicated; also excited or stupefied by or as if by a drug 13. articulated with some part of the tongue close to the palate a ~ vowel Synonyms: ~, tall, lofty mean above the average in height. ~ implies...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
7.
(higher, highest, highs) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. Something that is high extends a long way from the bottom to the top when it is upright. You do not use high to describe people, animals, or plants. ...a house, with a high wall all around it... Mount Marcy is the highest mountain in the Adirondacks. ...high-heeled shoes... The gate was too high for a man of his age to climb. ? low ADJ • High is also an adverb. ...wagons packed high with bureaus, bedding, and cooking pots. ADV: ADV after v 2. You use high to talk or ask about how much something upright measures from the bottom to the top. ...an elegant bronze horse only nine inches high... Measure your garage: how high is the door? ADJ: amount ADJ, n ADJ, how ADJ, as ADJ as, ADJ-compar than 3. If something is high, it is a long way above the ground, above sea level, or above a person or thing. I looked down from the high window... In Castel Molo, high above Taormina, you can sample the famous almond wine made there. ? low ADJ: oft ADJ prep • High is also an adverb. ...being able to run faster or jump higher than other people. ADV: ADV after v • If something is high up, it is a long way above the ground, above sea level, or above a person or thing. We saw three birds circling very high up. PHRASE: oft PHR prep 4. You can use high to indicate that something is great in amount, degree, or intensity. The European country with the highest birth rate is Ireland... Official reports said casualties were high... Commercialisation has given many sports a higher profile. ? low ADJ • High is also an adverb. He expects the unemployment figures to rise even higher in coming months. ADV: ADV after v • You can use phrases such as ‘in the high 80s’ to indicate that a number or level is, for example, more than 85 but not as much as 90. ? low PHRASE 5. If a food or other substance is high in a particular ingredient, it contains a large amount of that...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
8.
~1 adj MEASUREMENT/DISTANCE 1 »FROM BOTTOM TO TOP« something that is high measures a long distance from its bottom to its top (the highest mountain in Japan | a castle surrounded by high walls | 100 feet/30 metres etc high) (a building 20 stories high | How high is the Eiffel tower? | a ten-foot high wall | chest/waist/knee etc high (=as high as your chest etc)) (The grass was knee-high.) 2 »ABOVE THE GROUND« being a long way, or a longer way than usual, above the ground (a spacious room with a high ceiling | a high shelf | high in the sky | high up) (High up among the clouds, we could just see the summit of Everest.) 3 »SEA/RIVER ETC« having risen to a higher level than usual (The river was unusually high. | high tide) »LARGE AMOUNT/NUMBER« 4 a high amount, number, or level is greater than normal (high blood pressure | high levels of radiation | high temperatures | high rent/price/tax etc) (the high cost of insurance | at high speed (=very fast)) (A car was approaching at high speed. | high proportion/percentage (=a very large part of an amount)) (A high proportion of married women have part-time jobs.) 5 »CONTAINING A LOT« containing a lot of a particular substance or quality (an alloy with a high carbon content | high in fat/sugar/salt etc) (Beer is high in calories.) »IMPORTANT« 6 »IN SOCIETY/ORGANIZATION« having an important or powerful position in society or in an organization (the highest rank in the US Navy | the City's highest honour | high up (=in a powerful position)) (someone high up in in the civil service | high office) (With men like Gould in high office, it was easy for the military to influence policy. | high society (=rich people of the highest social class)) (- see also highup, highranking, have friends in high places friend (10)) 7 be high on the list/agenda to be important and need to be dealt with quickly »SOUND« 8 near the top of the range of sounds that humans can hear (Dogs respond to sounds that are too high for the human ear.) (- see also highpitched)...Longman Dictionary of Contemporary English
9.
See: COME HELL OR HIGH WATER, FLYING HIGH, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL AND HIGH WATER, HIT THE HIGH SPOTS, LIVE HIGH OFF THE HOG or EAT HIGH ON THE HOG, OFF ONE'S HIGH HORSE, ON TOP OF THE WORLD or SITTING ON TOP OF THE WORLD also ({Southern}) SITTING ON HIGH COTTON, RIDING HIGH. ...Английский словарь американских идиом
10.
- O.E. heh (Anglian), heah (W.Saxon) "of great height, lofty, tall," from P.Gmc. *kaukhaz, from PIE *koukos. Spelling with -gh represents a final guttural sound, now lost. Meaning "euphoric or exhilarated from alcohol" is first attested 1627, of drugs, first recorded 1932. High seas first attested c.1380, with sense (also found in the L. cognate) of "deep" as well as "tall." High-strung is originally from music; high-falutin' is first recorded 1848 in U.S. slang, possibly from high-flying, or flown, or even flute. Highbrow (n.) is from 1902 (back-formation from high-browed, attested from 1891); highball in the alcoholic sense is from 1898, probably from ball "drink of whiskey" served in a tall glass. High-class (adj.) is from 1864; high-tech is from 1972. High horse in the figurative sense of "pretentious arrogance" first recorded 1816. To high-tail "move quickly" is slang attested by 1890, from cattle ranches. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1532 | |
2 | 1457 | |
3 | 1445 | |
4 | 1319 | |
5 | 1149 | |
6 | 988 | |
7 | 972 | |
8 | 971 | |
9 | 968 | |
10 | 829 | |
11 | 807 | |
12 | 802 | |
13 | 763 | |
14 | 755 | |
15 | 744 | |
16 | 705 | |
17 | 701 | |
18 | 672 | |
19 | 670 | |
20 | 664 |